no really是不正確的說(shuō)法，not really是正確說(shuō)法。從語(yǔ)言文化上說(shuō)，講英語(yǔ)的人約定俗成不認(rèn)可No really。從語(yǔ)法上說(shuō)，no的主要語(yǔ)法除了用作獨(dú)立否定詞，還有兩種：一是作為形容詞修飾名詞，二是作為副詞修飾形容詞，但不能修飾動(dòng)詞和其它副詞。really是副詞，因此不能用no來(lái)修飾。

not really用于表達(dá)結(jié)果與預(yù)想的不一樣的時(shí)候使用。具體用法：

1、表示輕微的否定，意為“不很”、“不十分”、“不完全是”等。

例句：I'm not really surprised 我其實(shí)并不驚訝。

2、表示懷疑或不相信，意為“不會(huì)吧”、“不見(jiàn)得”、“不會(huì)是真的吧”等。

例句：My short answer:Not really. 我的回答很簡(jiǎn)單：不見(jiàn)得。

3、表示語(yǔ)氣很強(qiáng)的否定，意為“真的沒(méi)有”、“的確沒(méi)有”、“事實(shí)上沒(méi)有”等。

例句：Did you watch the news on TV last night? 你昨天晚上看電視新聞了嗎?

Not really. 確實(shí)沒(méi)有。

來(lái)源：高三網(wǎng)